1 00:01:59,680 --> 00:02:01,600 Aynı yetkiye sahip olacağım yönetmen olarak. 2 00:02:02,560 --> 00:02:07,080 -Eğer... Eğer bu senin için çok zorsa, o zaman-- -Hayır. 3 00:02:08,080 --> 00:02:10,880 Ne demek istediğini biliyorum. Tamam aşkım. 4 00:02:13,400 --> 00:02:14,720 Buna katılıyorum. 5 00:02:16,360 --> 00:02:20,440 İyi. Ve ayrıca olmak istiyorum Fist of Fury'nin dublör koordinatörü. 6 00:02:20,880 --> 00:02:23,480 Sorun değil. Bunu kabul edeceğim. 7 00:02:24,560 --> 00:02:25,560 Güzel, Bay Xu. 8 00:02:26,320 --> 00:02:30,440 Yaptığımdan daha iyi bir iş yapacağım Büyük Patron'da. 9 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 Elbette. Sana inanıyorum. 10 00:02:39,360 --> 00:02:41,480 Herkes lütfen hazırlansın. 11 00:02:48,680 --> 00:02:50,760 Herkes hazır mı? 12 00:02:52,480 --> 00:02:56,840 Fotoğrafçılık, aydınlatma, sahne donanımı. Hazır? 13 00:02:57,160 --> 00:02:59,080 - Hadi yuvarlanalım. -Tamam aşkım. 14 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 Direktör, bunu nasıl yapacağız? 15 00:03:05,480 --> 00:03:07,880 -Destek. -Evet. 16 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 İşte tabelada şöyle yazıyor: "Doğu Asya'nın Hasta Adamı." 17 00:03:10,480 --> 00:03:14,240 Yukarıdan indireceksin, 18 00:03:15,080 --> 00:03:17,960 -ve onu yere at. -Bu kadar basit mi? 19 00:03:19,600 --> 00:03:23,080 -Senaryoda yazıyor. -Bu yeterli değil. 20 00:03:25,520 --> 00:03:26,760 Onu parçalamak istiyorum. 21 00:03:40,240 --> 00:03:41,280 Bunu parçalayabilir misin? 22 00:03:42,600 --> 00:03:46,880 Yapabilseydin bile Bruce. Bunu yapmanı istemiyorum. 23 00:03:47,360 --> 00:03:49,760 Ya yaralanırsan? Çekime nasıl devam edeceğiz? 24 00:03:50,480 --> 00:03:54,040 Onu parçalamalıyım. Tek vuruşla parçalayacağım. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,520 Bruce, anlamıyorum. 26 00:04:00,760 --> 00:04:04,200 Bu yalnızca bir destek. Neden bu kadar ciddiye alıyorsunuz? 27 00:04:04,400 --> 00:04:06,160 İşte bu. Haydi yuvarlanmaya başlayalım. 28 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 Bir kez daha söyleyeceğim. Onu parçalamalıyım. 29 00:04:11,280 --> 00:04:12,240 Bruce... 30 00:04:13,120 --> 00:04:15,120 Sende bir sorun mu var? 31 00:04:19,360 --> 00:04:20,640 Tamam, tamam. 32 00:04:23,920 --> 00:04:25,000 Çekime başlayalım. 33 00:04:27,000 --> 00:04:29,120 Sanırım haklısın. Önerinize katılıyorum. 34 00:04:29,440 --> 00:04:30,600 Qin Xiaoman! 35 00:04:32,760 --> 00:04:34,080 Kim olduğunu sanıyorsun? 36 00:04:35,360 --> 00:04:38,680 Sana yorum yapma hakkını kim veriyor? ve sette patron gibi mi davranacaksın? 37 00:04:39,160 --> 00:04:41,440 Sana şunu söyleyeyim. En nefret ettiğim şey bu. 38 00:04:43,520 --> 00:04:46,640 Çekim setindeyiz. Burada patron kim? 39 00:04:46,800 --> 00:04:49,520 Yönetmen! Oyuncuların nasıl davranacağına karar veriliyor benim tarafımdan! 40 00:04:52,000 --> 00:04:55,280 Herkes dinlesin! Yapman gerekeni yap. 41 00:04:56,040 --> 00:04:58,200 İstediğiniz gibi yorum yapmayı bırakın sette! 42 00:04:58,800 --> 00:05:01,000 -Beni duyuyor musun? -Evet efendim. 43 00:05:02,880 --> 00:05:06,840 -Acele etmek. Yuvarlanmaya hazırlanalım. -Xiaoman, hadi gidelim. 44 00:05:14,560 --> 00:05:18,040 Bıraktın mı? Tamam, bırak artık. 45 00:05:19,960 --> 00:05:25,240 Önemli olan ne? Kahretsin! Yüzden fazla film yönettim. 46 00:05:25,480 --> 00:05:28,720 Bu benim için büyük bir mesele değil Bu filmi çeksem de çekmesem de. 47 00:05:31,040 --> 00:05:33,720 Müdür, her şey hazır. Ne yapmalıyız? 48 00:05:34,680 --> 00:05:35,840 Elbette. 49 00:05:36,720 --> 00:05:40,320 Aktörler, herkes hazırlansın. 50 00:05:41,200 --> 00:05:44,080 Haydi yuvarlanmaya başlayalım. Yerinizi alın. 51 00:05:45,960 --> 00:05:48,080 Tamam, hazırlanın. Hazır? 52 00:05:58,520 --> 00:05:59,760 Herkes hazır olsun. 53 00:06:04,920 --> 00:06:05,880 Rulo. 54 00:07:03,040 --> 00:07:04,880 -Harika! -Bu harikaydı! 55 00:07:14,720 --> 00:07:18,120 Mükemmel! Fantastik! Bu harikaydı. 56 00:07:20,200 --> 00:07:21,400 Bruce! 57 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Bir saniye bekle. 58 00:07:27,000 --> 00:07:31,080 -Bu hiç iyi değil. Tekrar çekim istiyorum. -Yeniden mi çekilecek? Ne için? 59 00:07:32,960 --> 00:07:34,240 Başka ne çekebiliriz? 60 00:07:35,480 --> 00:07:39,160 - Tahtayı kırmadın mı zaten? - Başka bir tane hazırlamalarını söyle. 61 00:07:40,000 --> 00:07:44,960 Bruce, oyunculuğun harikaydı. Neden yeniden çekim istiyorsun? 62 00:07:45,320 --> 00:07:47,760 Bilmiyor musun? Sana daha iyi bir şey göstereceğim. 63 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 Anlamsız. 64 00:07:53,320 --> 00:07:55,200 -Anlamsız. -Ne dedin? 65 00:07:55,400 --> 00:07:57,200 Bunun... 66 00:07:58,920 --> 00:08:00,840 -Bana vurmaya nasıl cesaret edersin? -Bruce. 67 00:08:02,240 --> 00:08:05,960 -Yönetmen nasıl? -Bu çok saçma! 68 00:08:09,640 --> 00:08:12,080 Sen... ne kadar kaba bir adamsın! 69 00:08:13,280 --> 00:08:14,160 Sana anlatırım. 70 00:08:15,320 --> 00:08:21,160 Beni azarlayabilir veya benimle tartışabilirsin ama sakın burnumu işaret etme. 71 00:08:23,440 --> 00:08:27,640 Yüzüme işaret eden insanlardan nefret ediyorum. Eğer bunu bir daha yaparsan... 72 00:08:29,040 --> 00:08:30,640 Bir daha ayakta duramayacağından emin olacağım. 73 00:08:33,800 --> 00:08:35,600 Haydi gidelim Bruce. 74 00:08:37,360 --> 00:08:42,960 Eğer herhangi biriniz tekrar beni işaret etmeye cesaret ederse, yumruğum... 75 00:08:45,600 --> 00:08:47,840 - buna izin vermeyecektir. -Tamam, tamam! 76 00:08:48,760 --> 00:08:50,600 -Bırak gitsin. -Bruce. 77 00:08:50,720 --> 00:08:52,400 Kıpırdama. Sana şunu söyleyeyim. 78 00:08:55,200 --> 00:08:57,240 Bu son sefer olacak Seninle çalışıyorum. 79 00:08:59,000 --> 00:09:01,200 Seninle çalışmak istediğimi mi sanıyorsun? 80 00:09:03,240 --> 00:09:07,680 nedenini bile anlamıyorsun "Asya'nın hasta adamı" deyiminden nefret ediyorum. 81 00:09:08,080 --> 00:09:09,040 Sen... 82 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 Beni tutma. Bana tekrar vurmak ister misin? 83 00:09:12,680 --> 00:09:14,280 -Yap şunu! -Bruce. 84 00:09:14,560 --> 00:09:17,080 Kimseyle kavga etmeyeceğim kim dövüş sanatçısı değildir? 85 00:09:17,360 --> 00:09:19,240 Sen de benimle dövüşmeye layık değilsin. 86 00:09:19,760 --> 00:09:22,000 Onunla kavga etmeyin. Hadi gidelim. 87 00:09:23,400 --> 00:09:24,640 Direktör, bunu unutalım. 88 00:09:24,920 --> 00:09:26,520 -Kızma. -Tamam aşkım. 89 00:09:27,160 --> 00:09:28,680 Tamam, izlemeyi bırak. 90 00:09:28,800 --> 00:09:31,040 Siz ne yapıyorsunuz? İşinize geri dönün. 91 00:09:32,520 --> 00:09:33,720 Hazır ol. Hadi. 92 00:09:34,240 --> 00:09:37,040 -Elbette. Öneri. - Evet. 93 00:09:37,920 --> 00:09:39,560 -Başka bir işaret hazırla. -Tamam aşkım. 94 00:09:40,040 --> 00:09:43,120 Bruce Lee şu sözden hoşlanmaz: "Doğu Asya'nın hasta adamı." 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,120 Tabelayı sen hazırla, "Çinlilere ve köpeklere izin verilmiyor." 96 00:09:46,240 --> 00:09:47,680 -Tamam aşkım. -Tekme sahnesine devam edin. 97 00:10:20,400 --> 00:10:24,440 Merhaba Linda. Tatlım, seni uyandırdım mı? 98 00:10:24,760 --> 00:10:28,920 Biliyor musun? Öfke Yumruğu kanıtlandı The Big Boss'tan daha büyük bir başarı olmak. 99 00:10:30,560 --> 00:10:32,880 Hatta Hong Kong trafiğini bile getirdi durma noktasına. 100 00:10:33,720 --> 00:10:38,040 İki dolarlık bilet şu anda 45 dolardan satılıyor. 101 00:10:38,440 --> 00:10:42,320 Hong Kong medyasına göre, sinemaseverler çıldırdı. 102 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Güneydoğu Asya'nın her yerinde sansasyonel, 103 00:10:45,160 --> 00:10:47,000 Singapur, Filipinler ve hatta Japonya'da. 104 00:10:47,600 --> 00:10:49,720 Bu daha önce hiç olmamıştı. 105 00:10:50,800 --> 00:10:54,680 Sevgilim, burada bir makalem var. Okuyayım. 106 00:10:54,960 --> 00:10:59,800 Şöyle yazıyor: "Bruce Lee, buruşuk giysiler içinde ve son derece rustik görünüyor, 107 00:11:00,160 --> 00:11:03,400 girişteki tabelayı kırdı sergilenen bir yabancılar parkının, 108 00:11:03,640 --> 00:11:06,720 'Çinlilere ve köpeklere izin verilmez.' 109 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 Çok güçlü bir tekme. 110 00:11:09,160 --> 00:11:13,160 Diğeri kendini ilan edecek mi? kung fu yıldızları yapabilir 111 00:11:13,800 --> 00:11:15,240 Bruce Lee ne yaptı? 112 00:11:15,840 --> 00:11:19,880 Üstelik Bruce Lee gidiyor tek başına bir Japon dövüş sanatları evi. 113 00:11:20,320 --> 00:11:23,880 Bağırıyor ve sonra yere yıkıyor düzinelerce dövüş sanatçısı 114 00:11:24,240 --> 00:11:28,000 o dövüş sanatı evinde. Bu çok korkunç bir çığlık! 115 00:11:28,320 --> 00:11:31,040 Diğer kung fu yıldızları bağırabilir mi? böyle mi?" 116 00:11:33,600 --> 00:11:35,640 Tatlım, sorun ne? 117 00:11:36,160 --> 00:11:38,600 Çok sevinmiş olmalısın. Ağladığın için çok mu mutlusun? 118 00:11:41,640 --> 00:11:42,720 Linda... 119 00:11:43,720 --> 00:11:48,160 Canım, böyle olma. Bu sana ve çocuklarımıza hediyem. 120 00:11:52,600 --> 00:11:56,560 Evet. Neye ihtiyacın varsa, Sana göndereceğim. 121 00:11:57,680 --> 00:12:01,360 Bruce! Hayır, telefonu kapatma. 122 00:12:01,520 --> 00:12:04,600 Bunlar hayranlarınızdan gelen mektuplar. Tut onları. 123 00:12:08,640 --> 00:12:11,640 Linda, sana iyi haberlerim var. 124 00:12:12,240 --> 00:12:14,840 Öfkenin Yumruğu gösteriliyor sadece iki haftalığına. 125 00:12:15,120 --> 00:12:18,440 Gişe zaten ulaştı dört milyon Hong Kong doları. 126 00:12:19,120 --> 00:12:22,320 Bu da başka bir efsane Hong Kong film endüstrisinde. 127 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 Bu inanılmaz! 128 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 Pekala... Linda telefonda, Bruce. 129 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Ne haber, Linda? 130 00:12:34,200 --> 00:12:37,000 Sanırım başaramayacaksın bu gece uyumak için. 131 00:12:41,840 --> 00:12:46,160 Sevgilim, ne dedin? Neden bana daha önce söylemedin? 132 00:12:49,560 --> 00:12:53,320 Lütfen benim adıma cenazesine katılın. 133 00:12:54,280 --> 00:12:56,240 Ne oldu? 134 00:13:01,080 --> 00:13:03,840 Ne oldu? Bir şey söylemek. 135 00:13:07,720 --> 00:13:09,640 Bir şey söylemek. Neler oluyor? 136 00:13:12,760 --> 00:13:17,440 -Shao Amca vefat etti. -Shao Amca mı? Kim o? 137 00:13:18,920 --> 00:13:20,400 Yürüyüşe çıkacağım. 138 00:13:45,080 --> 00:13:49,080 Linda, hadi gidelim. 139 00:13:50,080 --> 00:13:53,920 Bruce'un katılamamasına üzüldüm Shao Amca'nın cenazesi. 140 00:13:56,800 --> 00:13:58,520 Aniden vefat etti. 141 00:13:59,680 --> 00:14:02,560 Eminim Bruce'u anlayacaktır. 142 00:14:20,320 --> 00:14:22,800 Bu harika. Bu Bruce Lee mi? 143 00:14:37,520 --> 00:14:41,320 William, o her gazetede yer alıyor. 144 00:14:41,960 --> 00:14:45,240 İşte yazılmış bir makale Amerikalı bir gazeteci tarafından. 145 00:14:45,560 --> 00:14:47,600 -Oku. -Okumamı ister misin? 146 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Evet, okuyun. 147 00:14:50,160 --> 00:14:56,440 Güzel bir makale. Gazeteci şöyle diyor: "Bu filmdeki otantik kung fu 148 00:14:56,640 --> 00:14:59,760 en olağanüstü olanıdır kung fu performansı 149 00:14:59,880 --> 00:15:02,360 Daha önce filmde görmüştük." 150 00:15:03,640 --> 00:15:08,520 Aslında burada söylemeye çalıştığı şey, bu eşsiz türde bir aksiyon filmi mi 151 00:15:08,800 --> 00:15:13,760 kesinlikle eşit olabilir her türlü film. 152 00:15:14,000 --> 00:15:17,120 Burada da pek çok iltifat var. 153 00:15:17,320 --> 00:15:20,720 Tabi bunlar Bruce Lee için. 154 00:15:20,840 --> 00:15:24,160 Bruce Lee artık ünlü. 155 00:15:24,600 --> 00:15:27,080 Birçok makalem var Öfkenin Yumruğu adlı filmi hakkında. 156 00:15:27,240 --> 00:15:30,680 -Onları okumamı ister misin? -Hayır, hayır. 157 00:15:31,000 --> 00:15:34,240 bana mı söylemeye çalışıyorsun Bruce Lee'nin geri dönmesi gerektiğini 158 00:15:34,360 --> 00:15:38,000 -ve çok büyük bir hata mı yaptım? - Değil mi? 159 00:15:42,680 --> 00:15:44,920 Hayır, hayır... George. 160 00:15:45,200 --> 00:15:48,880 Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun. 161 00:15:49,000 --> 00:15:51,080 Hayır, hayır. Sana söyleyeyim. 162 00:15:51,200 --> 00:15:55,120 Bruce Lee'nin ortaya çıkışı nedeniyle Hong Kong sineması nişini bulacak 163 00:15:55,280 --> 00:15:56,840 uluslararası film endüstrisinde 164 00:15:58,560 --> 00:16:02,080 Ancak o sadece Hong Kong'da ünlü. Hollywood'da değil. 165 00:16:02,720 --> 00:16:05,000 Dürüst olmak gerekirse Bruce Lee'ye gelince, 166 00:16:05,120 --> 00:16:08,720 Keşke itiraf etsen bir hata yaptığımızı. 167 00:16:09,240 --> 00:16:11,280 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 168 00:16:11,480 --> 00:16:16,880 Ama şunu kabul etmeliyiz ki her ikisi de Bruce Lee'nin Hong Kong filmlerinden 169 00:16:17,080 --> 00:16:22,120 Büyük Patron ve Öfkenin Yumruğu, Amerika gişesinde de başarılı oldu. 170 00:16:22,440 --> 00:16:27,520 Patron, dışarı çıkıp kendin görebilirsin. Bruce Lee'nin birçok Amerikalı hayranı var. 171 00:16:27,800 --> 00:16:32,680 Garip bağırışı bile gençlerin takip ettiği bir trend haline geldi. 172 00:16:32,880 --> 00:16:34,640 Los Angeles'ta sokaklara çıkın. 173 00:16:34,760 --> 00:16:38,240 Nunchaku kullanan polisleri göreceksiniz gece çubukları yerine. 174 00:16:38,360 --> 00:16:41,280 Gerçekten mi? L.A.'in polisleri bile Bruce Lee hayranı oldunuz mu? 175 00:16:41,440 --> 00:16:44,160 Herkes ondan hoşlanıyor. 176 00:16:44,600 --> 00:16:47,520 Bu doğru mu? Belki de onu geri getirmelisin. 177 00:16:47,800 --> 00:16:51,520 Bu imkansız onu şimdi geri getirmek için, biliyorsun. 178 00:16:51,880 --> 00:16:56,200 Neden? Onu tekrar davet etsek nasıl olur? ve Çin'de bir film mi çekeceksin? 179 00:16:56,440 --> 00:16:57,760 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 180 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Onu geri getir ve gönder çekim için Çin'e mi? 181 00:17:00,560 --> 00:17:03,080 Bunun imkansız olduğunu söyleyeyim. 182 00:17:03,280 --> 00:17:07,440 -Belki deneyebiliriz. - Biliyor musun, belki de haklısın. 183 00:17:07,920 --> 00:17:10,680 -Bunu göreceğiz. -Elbette. 184 00:17:56,480 --> 00:17:59,520 -Merhaba Linda. -Merhaba George. 185 00:18:01,480 --> 00:18:02,520 Bana yardım edin lütfen. 186 00:18:04,320 --> 00:18:05,320 Eğlence. 187 00:18:09,200 --> 00:18:10,400 Sevgili Linda'm. 188 00:18:10,520 --> 00:18:13,360 Bruce Lee'nin halefi hızla büyüyor gibi görünüyor. 189 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Ayrıca küçük bir kılıçlı kadın da var. 190 00:18:16,720 --> 00:18:19,000 Evet. Bugün seni buraya getiren ne? 191 00:18:19,160 --> 00:18:22,200 Sana iyi haberlerim var. 192 00:18:22,440 --> 00:18:23,840 İyi haber mi? 193 00:18:24,280 --> 00:18:25,880 - İçeri gelin lütfen. -Hadi gidelim. 194 00:18:35,440 --> 00:18:37,640 Bruce, sen çok çelik gibi bir adamsın. 195 00:18:37,760 --> 00:18:40,800 Yoğun bir programınız var, ama hâlâ sıkı çalışıyorsun. 196 00:18:41,600 --> 00:18:44,600 Ben buna alışkınım. 200 tane daha yapmam gerekiyor. 197 00:18:45,080 --> 00:18:46,280 Seni buraya getiren ne? 198 00:18:46,440 --> 00:18:49,120 Uygulamanıza devam edin ve buradan konuşacağım. 199 00:18:49,320 --> 00:18:53,160 Yakın zamanda oldukça iyi bir senaryo satın aldım. 200 00:18:53,720 --> 00:18:56,400 -Bakmak ister misin? -Neyle ilgili? 201 00:18:58,320 --> 00:19:00,360 - Gülümseyen Kaplan. -Kim yazdı? 202 00:19:00,600 --> 00:19:03,760 Bu önemli değil. En önemli şey şu; 203 00:19:04,240 --> 00:19:07,360 Kim yazmış olursa olsun, değiştirme hakkına sahipsiniz. 204 00:19:07,520 --> 00:19:10,160 Hikaye dayanmaktadır ünlü bir yazarın hayatı. 205 00:19:10,520 --> 00:19:14,920 Yönetmen Huang az önce bir kitabı bitirdi Bu hikayeye dayanarak yönetmenlik yapacak. 206 00:19:16,960 --> 00:19:17,840 Direktör Huang mı? 207 00:19:18,400 --> 00:19:21,000 Yapmayacağını söylemedi mi benimle tekrar çalışır mısın? 208 00:19:23,040 --> 00:19:27,560 Sadece sinirlendi. Sette tartışmak normal değil mi? 209 00:19:28,320 --> 00:19:31,320 Bugün bunun hakkında konuşmayalım. Sana başka bir şey söyleyeceğim. 210 00:19:33,640 --> 00:19:38,520 Burada bir gazetem var. elbette, bu sadece düşük seviyeli bir tabloid 211 00:19:38,600 --> 00:19:41,520 sırları ve söylentileri ortaya çıkaran film yıldızları hakkında. 212 00:19:42,040 --> 00:19:44,520 Bu makale çatışmanızı abarttı Yönetmen Huang ile 213 00:19:45,240 --> 00:19:49,040 ve buna son derece renkli detaylar ekledik gerçek bir şeye benzemesini sağlamak. 214 00:19:49,880 --> 00:19:55,320 Fist of Fury'deki başarımızdan bu yana, bu ilk olumsuz makale. 215 00:19:55,760 --> 00:19:58,840 İşbirliği yapmanızı isterim Direktör Huang'la birlikte 216 00:19:59,240 --> 00:20:02,640 Bu yanıltıcı haberlere yanıt vermek magazin dergilerinde 217 00:20:02,920 --> 00:20:05,160 ve sonunda bu söylentileri yok edin. 218 00:20:05,320 --> 00:20:07,720 Bu gerekli değil. Haklılar. 219 00:20:07,960 --> 00:20:10,920 Direktör Huang'la bir anlaşmazlığım var. Bu rapor doğrudur. 220 00:20:14,120 --> 00:20:15,480 Bu bir gerçek. 221 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 Bunu nasıl söylemeliyim? 222 00:20:23,640 --> 00:20:27,800 Bruce, umarım bunun bir alakası yoktur Qin Xiaoman'la birlikte. 223 00:20:28,640 --> 00:20:29,600 Qin Xiaoman'ı mı? 224 00:20:30,240 --> 00:20:32,200 Bunun onunla ne alakası var? 225 00:20:32,600 --> 00:20:34,040 Bu doğru. 226 00:20:34,920 --> 00:20:38,240 arasında küçük bir çatışma yaşandı sen ve Direktör Huang 227 00:20:38,360 --> 00:20:40,440 Siz birlikte çalışırken. 228 00:20:40,920 --> 00:20:43,680 -Qin Xiaoman'la hiçbir ilgisi yok. -Evet. 229 00:20:44,720 --> 00:20:47,800 Tabloid paparazziler uydurdu Qin Xiaoman'ı bu işin içine sürüklemek. 230 00:20:49,560 --> 00:20:54,280 Makale, çatışmanızın Bay Huang ile 231 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 kavga ettiğin için oldu Qin Xiaoman'ın iyiliği için. 232 00:20:59,040 --> 00:21:00,080 Ne kadar iğrenç! 233 00:21:01,800 --> 00:21:04,320 Ne isterlerse söyleyebilirler. Kimse buna inanmayacak. 234 00:21:05,920 --> 00:21:09,360 Bruce, bunun gibi magazin söylentileriyle, 235 00:21:10,240 --> 00:21:14,480 açıklığa kavuşturmak istersen sadece incineceksin. 236 00:21:16,120 --> 00:21:23,120 Bu söylentileri ortadan kaldırmanın tek yolu Direktör Huang'la tekrar çalışman için. 237 00:21:27,120 --> 00:21:28,160 Bruce... 238 00:21:29,800 --> 00:21:33,760 İnsanın olduğu her yerde, çatışma da mevcut. 239 00:21:34,160 --> 00:21:36,360 Dişlerin dilini bile ısırıyor, bazen. 240 00:21:36,880 --> 00:21:41,240 Ama bir kez bunun gibi önemsiz meseleler medya için malzeme haline gelmek, 241 00:21:41,560 --> 00:21:43,120 abartacaklar. 242 00:21:44,160 --> 00:21:46,680 Bu sadece senin çatışman değil Müdür Huang iş başındayken, 243 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 kirli çamaşır olarak tanımlanacak Şirketimiz için. 244 00:21:51,840 --> 00:21:54,800 Ayrıca yanlış bilgi aktaracak kamuoyuna. 245 00:21:56,400 --> 00:21:59,480 Bu iyi bir şey değil senin için ya da Altın Hasat için. 246 00:22:01,880 --> 00:22:05,880 Ne demek istediğini biliyorum. Senaryoyu bırak. 247 00:22:07,160 --> 00:22:10,280 -Okuduktan sonra tekrar konuşuruz. -İyi. 248 00:22:17,400 --> 00:22:18,280 Bruce, 249 00:22:19,240 --> 00:22:23,720 iki biletim var Kanton opera performansına. 250 00:22:24,080 --> 00:22:26,240 Hadi birlikte gidelim ve güzel zamanlar geçir. 251 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Gösteri ne? 252 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Uzlaşma. 253 00:22:34,200 --> 00:22:36,880 Bay Xu, çok düşüncelisiniz. 254 00:22:38,400 --> 00:22:42,560 Senaryoyu dikkatle okuyacağım. Gösteriye gelince, onu geçmem gerekecek. 255 00:22:43,000 --> 00:22:43,960 Tamam aşkım. 256 00:23:08,400 --> 00:23:09,800 Bebeğim, işte buradayız. 257 00:23:19,800 --> 00:23:22,560 -Canım! -Tatlım! 258 00:23:24,200 --> 00:23:27,200 Shannon, bebeğim. Buraya gel. Babana sarıl. 259 00:23:27,800 --> 00:23:30,920 -Buraya gel bebeğim. -Babanı gördüğüne sevindin mi? 260 00:23:33,160 --> 00:23:35,400 Seni çok özlüyoruz. 261 00:23:36,160 --> 00:23:39,760 -Seni suçlamıyorum. Baban kötü. -Neler oluyor Shannon? 262 00:23:40,480 --> 00:23:44,240 Linda, neden bana söylemedin? önceden mi geliyordunuz? 263 00:23:44,480 --> 00:23:47,600 Bunun hakkında konuştuk ve size bir sürpriz yapmak istiyoruz. 264 00:23:48,000 --> 00:23:49,960 Bu gerçekten büyük bir sürpriz! 265 00:23:50,520 --> 00:23:55,840 Bruce, etrafa bir göz atacağız. Brandon, beni takip et. 266 00:23:56,000 --> 00:23:57,920 Hadi. Babana büyük bir beşlik ver. 267 00:23:59,960 --> 00:24:01,640 Hadi gidelim Brandon. 268 00:24:01,840 --> 00:24:05,080 -Gelmek. Hadi içeri girelim. -Orada ne var? 269 00:24:12,440 --> 00:24:14,520 Tamam aşkım! 270 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 Çok kalabalık. 271 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 Tamam aşkım! 272 00:24:38,480 --> 00:24:39,480 Wenhuai... 273 00:24:41,080 --> 00:24:43,280 Beni buraya sen getirdin Bugün bu gösteriyi izlemek için. 274 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 Eminim öğütmen gereken bir balta vardır. 275 00:24:48,760 --> 00:24:49,840 Açık konuşacağım. 276 00:24:50,240 --> 00:24:53,760 Aslında davet etmek istedim Bruce Lee seninle izleyecek. 277 00:24:54,160 --> 00:24:56,320 Onun evine gittim ve bitkin görünüyordu, 278 00:24:56,720 --> 00:24:57,920 bu yüzden onu davet etmedim. 279 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Wenhuai... 280 00:25:02,440 --> 00:25:04,520 çok düşündün. 281 00:25:06,520 --> 00:25:08,840 Ne olursa olsun iyiyim. 282 00:25:10,040 --> 00:25:14,520 Zaten Golden Harvest benim işverenim. Bunda hiçbir sorunum yok. 283 00:25:16,840 --> 00:25:19,000 Ama Bruce Lee artık bir ünlü. 284 00:25:19,200 --> 00:25:22,040 Kendisinin en iyisi olduğunu düşünüyor. Hala başkalarına saygı duyacak mı? 285 00:25:23,240 --> 00:25:27,240 Bay Huang, Bruce hâlâ genç. 286 00:25:27,960 --> 00:25:32,200 -Yanlış bir şey söylemiş olabilir. -Ama-- 287 00:25:32,800 --> 00:25:36,080 Bu sektörde tecrübelisiniz. 288 00:25:37,040 --> 00:25:40,120 Kendini rahatsız etme onun gibilerle tartışıyor. 289 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Uzlaşma anlaşmazlığı kolaylaştıracak çözmek için, tamam mı? 290 00:25:43,680 --> 00:25:48,480 Sen ve Bruce Lee iki temel direksiniz Altın Hasat'ta. 291 00:25:49,680 --> 00:25:51,880 Eğer ikiniz de iyi anlaşamıyorsanız 292 00:25:52,560 --> 00:25:56,680 Altın Hasat istikrarlı olmayacak. Bu konuda endişeliyim. 293 00:26:08,560 --> 00:26:09,920 Merhaba, bu kim? 294 00:26:10,120 --> 00:26:12,320 -Merhaba, Bruce mu? -Xiaoman. 295 00:26:12,600 --> 00:26:14,400 Naber? Neden bu kadar geç aradın? 296 00:26:14,640 --> 00:26:17,240 Taiwan Pearl Enterprise'ın sahibi merhaba demek istedim. 297 00:26:17,440 --> 00:26:19,600 İkinizi de tanıştırmamı istiyor. 298 00:26:19,960 --> 00:26:22,040 Neler oluyor? 299 00:26:22,520 --> 00:26:24,920 Seni davet etmek istiyorlar onlarla bir film yapmak. 300 00:26:27,160 --> 00:26:30,440 Aslında birkaç yapım şirketi zaten bana geldi. 301 00:26:30,840 --> 00:26:34,880 Ama yalnızca bir tane Bruce Lee var. Kendimi bölemiyorum. 302 00:26:35,320 --> 00:26:38,360 Bruce, benim hatırım için, lütfen tekliflerini kabul edin. 303 00:26:38,640 --> 00:26:42,480 Konu paraysa, Pazarlığa açık olduğuna inanıyorum. 304 00:26:42,760 --> 00:26:46,520 Sana beş katını vereceklerine söz verdiler Golden Harvest'ın sana ödediğinden daha fazlasını. 305 00:26:47,320 --> 00:26:48,480 Ne düşünüyorsun? 306 00:26:49,160 --> 00:26:51,720 Bir düşüneyim. 307 00:26:51,920 --> 00:26:55,040 Şu anda meşgulüm. Bir dahaki sefere bunun hakkında konuşuruz. Hoşçakal. 308 00:27:01,920 --> 00:27:03,280 Çocuklar uyuyor mu? 309 00:27:04,400 --> 00:27:07,040 Evet. Qin Xiaoman da size teklif ediyor bir sözleşme mi? 310 00:27:08,880 --> 00:27:11,680 Bir düzine şirket bana geldi. Bundan yoruldum. 311 00:27:12,160 --> 00:27:15,720 Linda, bana ne yapmam gerektiğini söyle böyle bir durumda mı? 312 00:27:17,520 --> 00:27:20,440 Bruce, başka bir şirketim var seninle çalışmak istiyor. 313 00:27:22,160 --> 00:27:24,280 -Hangi şirket? -Hollywood'u hatırlıyor musun? 314 00:27:25,080 --> 00:27:25,960 George? 315 00:27:27,320 --> 00:27:29,560 George yolculuğumun parasını ödedi Bu sefer Hong Kong'a. 316 00:27:29,800 --> 00:27:31,280 Seni davet etmek istiyorlar Hollywood'a geri dönelim. 317 00:27:47,320 --> 00:27:49,200 Artık Fist of Fury'yi bitirdiğimize göre, 318 00:27:49,360 --> 00:27:54,160 Bruce'un Altın Hasat ile sözleşmesi da sona erdi. 319 00:27:54,720 --> 00:27:57,480 Bruce'un gişe rekoruna dayanarak... 320 00:27:59,400 --> 00:28:02,640 herhangi bir şirket ona sahip olmak ister gemide. 321 00:28:04,280 --> 00:28:06,680 numaradan eminim yapım şirketlerinin 322 00:28:06,840 --> 00:28:09,760 Bruce Lee'ye gittiler bir düzineden az olmayacak. 323 00:28:10,640 --> 00:28:13,280 -Korkarım-- -Dinle beni. 324 00:28:13,520 --> 00:28:16,880 Bir çağdayız kimsenin süper kahraman olmadığı bir yer. 325 00:28:17,200 --> 00:28:18,440 Bunu biliyor musun? 326 00:28:19,360 --> 00:28:23,800 Bu bir dönem değil bir kahramanın kahraman olabileceğini 327 00:28:24,240 --> 00:28:27,720 ve yüz yıl boyunca bir kal. Bu çağda... 328 00:28:28,920 --> 00:28:32,200 her an başka bir kahraman ortaya çıkabilir ve diğer kahramanın yerini al. 329 00:28:32,960 --> 00:28:36,800 Sorun değil. Bırak öyle olsun. 330 00:28:37,160 --> 00:28:38,240 Haklısın. 331 00:28:39,320 --> 00:28:41,520 Hayatta kalmamız buna bağlı değil başkasının üzerinde. 332 00:28:42,960 --> 00:28:46,920 Ama şirketimiz daha yeni doğru yolda, 333 00:28:47,200 --> 00:28:48,440 ve şimdi yine çökmek üzere. 334 00:28:49,480 --> 00:28:51,960 Bir düşün. Eğer Bruce Lee'miz yoksa, 335 00:28:53,360 --> 00:28:56,760 nasıl kayıt alabiliriz üç ya da dört milyon dolar mı? 336 00:28:56,960 --> 00:29:01,400 Gişe garantisi yoksa, Şirketimiz nasıl daha güçlü hale gelebilir? 337 00:29:02,800 --> 00:29:05,800 O zaman söyle bana. Ne yapmalıyız? Söyle. 338 00:29:07,680 --> 00:29:12,200 Bay Huang, söylemek istediğim şey şu; her şeyden önce, 339 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 Gülümseyen Kaplan'ı filme almalıyız mümkün olan en kısa sürede. 340 00:29:16,160 --> 00:29:19,600 Bu şekilde başaracağız Bruce Lee'yi korumak için. 341 00:29:20,200 --> 00:29:23,800 İkincisi, bu filmin çekimi sırasında, 342 00:29:24,240 --> 00:29:27,480 Onun tüm isteklerini yerine getirmeliyiz. 343 00:29:28,840 --> 00:29:33,800 Demek istediğim, ona vermemiz gerekiyor. daha fazla yetki. 344 00:29:35,120 --> 00:29:38,000 Ona başka ne vermek istiyorsun? Ne? 345 00:29:38,920 --> 00:29:42,720 Onun benim yerimi almasını ister misin? yönetmen olarak mı? 346 00:29:43,400 --> 00:29:44,760 Yönetmen olmasına izin mi vereceğiz? 347 00:29:49,560 --> 00:29:51,000 Demek istediğim tam olarak bu. 348 00:29:52,880 --> 00:29:56,360 Wenhuai, ciddi misin? Hatta beni istiyorsun... 349 00:29:57,880 --> 00:30:01,560 vazgeçmemi istiyorsun Yönetmenlik pozisyonum Bruce Lee'ye göre mi? 350 00:30:01,920 --> 00:30:05,200 Hayır, hayır, hayır. seni istemiyorum pozisyonundan vazgeçmek için. 351 00:30:05,880 --> 00:30:08,920 Sadece seni ve Bruce'u istiyorum eş direktör olmak. 352 00:30:09,720 --> 00:30:12,400 Bruce Lee'ye yönetmen unvanı verilmesi 353 00:30:13,040 --> 00:30:16,080 sadece tatmin etmek içindir onun sahte gururu. 354 00:30:16,360 --> 00:30:19,400 Ama hâlâ var yönetmenin yetkisi. 355 00:30:21,280 --> 00:30:23,440 Birlikte çalışıyorduk uzun yıllardır. 356 00:30:23,800 --> 00:30:25,120 Birbirimizi iyi tanıyoruz. 357 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 Golden Harvest'ı birlikte kurduk. 358 00:30:29,920 --> 00:30:35,320 Yani, benim hatırım için, lütfen biraz taviz verin. 359 00:30:36,320 --> 00:30:38,560 Ya da belki küçük bir fedakarlık. 360 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 Ben, Xu Wenhuai, asla unutmayacağım katkınız. 361 00:30:42,720 --> 00:30:43,600 Üstelik... 362 00:30:47,160 --> 00:30:52,600 Altın Hasat bizim ortak işimizdir. 363 00:30:54,520 --> 00:30:55,560 sana yalvarıyorum. 364 00:30:58,040 --> 00:30:59,120 Sen. 365 00:31:05,480 --> 00:31:06,880 Tamam aşkım! 366 00:31:17,800 --> 00:31:21,480 Hollywood'dan gelen bu sözleşme diğerlerinden çok daha önemlidir. 367 00:31:22,080 --> 00:31:23,280 İmzalayacak mısın? 368 00:31:24,880 --> 00:31:26,880 George neden yapmadı Hong Kong'a şahsen gel 369 00:31:27,160 --> 00:31:28,800 ama bunun yerine lobici olarak seni mi gönderdi? 370 00:31:29,240 --> 00:31:33,520 Aslında George seni beklemiyor sözleşmeyi imzalamak için. 371 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 Tabii ki imzalamayacağım. 372 00:31:38,960 --> 00:31:41,800 Neden? Hollywood'a gitmek senin hayalin değil mi? 373 00:31:42,000 --> 00:31:44,240 Şimdi bu film yapımcısı Hollywood'da söz verdi 374 00:31:44,400 --> 00:31:48,400 bunu istediğiniz yerde çekebilirsiniz. Başka ne istiyorsun? 375 00:31:50,520 --> 00:31:54,160 İyi soru. Ne istiyorum? Çinlilerin saygısını istiyorum. 376 00:31:54,280 --> 00:31:55,560 Bu önemli. 377 00:31:55,920 --> 00:31:59,000 Bruce, umarım mantıksız davranmazsın. 378 00:32:00,400 --> 00:32:01,600 Bu mantıksız mı? 379 00:32:03,280 --> 00:32:05,000 Beni dinle. Ben değilim. 380 00:32:05,840 --> 00:32:08,680 Başrolümü nasıl değiştirdiler Kung Fu'da mı? 381 00:32:10,440 --> 00:32:15,440 Ve Yeşil Yaban Arısı'nın devamı, neden iptal ettiler? 382 00:32:17,200 --> 00:32:21,840 Dahası, Sessiz Flüt neden Bu kadar çaba harcadığım halde başarısız mı oldum? 383 00:32:23,720 --> 00:32:27,280 Bunun nedeni ten rengimdir. Çünkü ben Çinliyim. 384 00:32:28,720 --> 00:32:30,960 Amerikalılar böyle hissediyor Çinliler hakkında. 385 00:32:33,040 --> 00:32:37,560 Ne zaman olanları düşünsem Hollywood'da gerçekten sinirleniyorum. 386 00:32:38,720 --> 00:32:41,760 Neyse ki artık rüya görmüyorum. 387 00:32:42,520 --> 00:32:46,440 Hong Kong'a dönene kadar değildi Buranın benim evim olduğunu fark ettim. 388 00:32:47,480 --> 00:32:50,480 Ben buradayken sadece hayalimi gerçekleştirmekle kalmıyorum, 389 00:32:50,640 --> 00:32:52,600 Ben de onurumu burada bulabilirim. 390 00:32:53,640 --> 00:32:54,600 Bruce... 391 00:32:56,080 --> 00:32:58,480 Biliyor musun? Kimse seni seçimin yüzünden suçlamadı. 392 00:32:58,600 --> 00:33:00,480 Hong Kong'daki başarınız 393 00:33:00,600 --> 00:33:03,960 değerini kanıtladı Hollywood'daki o insanlara. 394 00:33:04,600 --> 00:33:07,840 Bu yüzden tekrar sana geldiler Sessiz Flüt'ün çekimleri için. 395 00:33:07,960 --> 00:33:09,400 Neden reddetmek istiyorsun? 396 00:33:10,080 --> 00:33:12,720 Hollywood'da yalnızca kâr vardır, samimiyet yok. 397 00:33:13,400 --> 00:33:14,680 Anladım. 398 00:33:15,360 --> 00:33:17,600 Hollywood'da saygı görmek istiyorsanız, 399 00:33:17,720 --> 00:33:19,840 kendini kanıtlamak zorundasın yeteneğinle. 400 00:33:20,800 --> 00:33:24,200 Bruce, sen zaten kendini kanıtladın. 401 00:33:25,080 --> 00:33:30,840 Amerikan medyası bile sizi karşılaştırıyor Douglas ve Steve McQueen'e. 402 00:33:30,960 --> 00:33:33,520 Bu en iyi zaman Hollywood'a dönmen için. 403 00:33:33,600 --> 00:33:35,640 Ama çok mantıksız davranıyorsun. 404 00:33:36,400 --> 00:33:40,240 Hollywood'a dönmeyeceğim aynen böyle. 405 00:33:41,560 --> 00:33:42,640 Benim planım var. 406 00:33:42,840 --> 00:33:45,720 Sessiz Flüt sözleşmesinin imzalanmasına gelince, unut gitsin. 407 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. 408 00:33:50,240 --> 00:33:54,160 Linda, beni ikna etmemelisin George adına. 409 00:33:57,520 --> 00:34:00,120 Pekala, planın ne o zaman? 410 00:34:01,080 --> 00:34:02,480 Size sonucu göstereceğim. 411 00:34:03,560 --> 00:34:06,960 sana sadece söyleyebilirim şu anda çılgın bir planım var. 412 00:34:14,920 --> 00:34:16,160 Bruce... 413 00:34:27,400 --> 00:34:28,520 Alo, bu George mu? 414 00:34:28,640 --> 00:34:32,040 Evet, bu George. Bruce bizi reddetti. 415 00:34:33,160 --> 00:34:36,080 -Bizi reddetti mi? -Evet yaptı. 416 00:34:36,280 --> 00:34:37,760 Beklediğimiz gibi. 417 00:34:43,880 --> 00:34:45,720 Bu benim hatam değil. 418 00:35:06,520 --> 00:35:11,160 Sevgilim, şu an saat sabahın 3'ü. Neden hala ayaktasın? 419 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 -Bak, bu nedir? -Yorgun değil misin? 420 00:35:19,520 --> 00:35:21,080 Bu planımın bir parçası. 421 00:35:25,240 --> 00:35:27,520 Sorun nedir? İyi misin? 422 00:35:30,480 --> 00:35:34,840 Biraz başım ağrıyor. Artık iyiyim. Artık gerçekten iyiyim. 423 00:35:35,680 --> 00:35:39,160 -Kontrol için hastaneye gitmelisin. -Boşver. 424 00:35:40,520 --> 00:35:43,480 Başın hiç ağrımadı daha önce de böyleydi. 425 00:35:44,320 --> 00:35:46,800 Bir süredir bu durum böyle. 426 00:35:47,200 --> 00:35:49,880 Belki çok geç saatlere kadar ayakta kalmak. Bana öyle bakma Linda. 427 00:35:50,880 --> 00:35:54,080 Ben iyiyim. Tamamen iyiyim. Biraz daha çalışmak istiyorum. 428 00:35:54,400 --> 00:35:56,800 Bunu daha önce de söyledim. Çelikten yapılmış olsan bile, 429 00:35:56,880 --> 00:35:59,120 çelik de paslanabilir. Artık çalışmayı bırakmalısın. 430 00:36:01,120 --> 00:36:03,280 Yatağa gel. Hadi. 431 00:36:04,040 --> 00:36:08,080 - Dinlenmelisin, tamam mı? -Evet hanımefendi. Seni dinleyeceğim, tamam mı? 432 00:36:10,440 --> 00:36:13,120 -Seni yakaladım. Pişmanlık duymak için artık çok geç. -Uslupla hareket edeceğim. 433 00:36:20,360 --> 00:36:21,480 Pişmanlık yok. 434 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 -Önce sen gir. -İçeriye birlikte gireceğiz. 435 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 -Hemen orada olacağım. -Önce sen. 436 00:36:27,520 --> 00:36:28,560 Önce sen. 437 00:36:31,160 --> 00:36:33,200 Wenhuai, neler oluyor? 438 00:36:34,280 --> 00:36:39,280 Bruce Lee senaryomu iki hafta önce aldı ama ondan tek kelime duymadım. 439 00:36:39,400 --> 00:36:42,480 -Otur, otur. Lütfen önce oturun. -Bu çok fazla. 440 00:36:51,200 --> 00:36:52,360 Bay Huang, 441 00:36:53,320 --> 00:36:59,080 en çok korktuğum şey belki de çoktan olmuştur. 442 00:37:01,640 --> 00:37:05,120 Şu gazeteye bakın. Tayvan'da dev bir şirket 443 00:37:05,400 --> 00:37:08,040 Bruce Lee'ye çok yüksek maaş teklif etti. 444 00:37:09,600 --> 00:37:10,800 Açık konuşacağım. 445 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 Ona iyi davranmış olabilirsin. 446 00:37:15,400 --> 00:37:17,400 Ona ne isterse verdin. 447 00:37:18,840 --> 00:37:23,120 Ama yine de başka bir şirkete geçti. Bu çok fazla! 448 00:37:26,000 --> 00:37:30,280 Elbette. Gülümseyen Kaplan adlı filmim için Bu sefer oyuncu kadrosunu Tayvan'dan alacağım. 449 00:37:34,840 --> 00:37:38,480 Kimse yenemez Bruce Lee'nin gişe değeri. 450 00:37:40,120 --> 00:37:43,680 Bizimle çalışmak istemiyor. Bu konuda ne yapabilirsiniz? 451 00:37:47,200 --> 00:37:48,600 Vazgeçemeyiz. 452 00:37:50,440 --> 00:37:53,760 Onu tekrar görmeye gideceğim. Onunla güzel bir konuşma yapacağım. 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,920 -Usta hala izlemek istiyor musun? -Bir kez daha çal. 454 00:37:59,200 --> 00:38:01,320 Hocam bunu izlediniz on sekiz kez. 455 00:38:04,280 --> 00:38:05,960 -Kapa çeneni. -Tamam aşkım. 456 00:38:27,560 --> 00:38:31,240 Bebeğim, hadi. Babanın kucağına otur. 457 00:38:35,520 --> 00:38:36,680 Bu kim? 458 00:38:40,880 --> 00:38:41,800 Merhaba? 459 00:38:45,600 --> 00:38:47,000 Merhaba? 460 00:38:52,480 --> 00:38:55,880 -Bu kim? Konuşun! -Al şunu. 461 00:39:04,440 --> 00:39:06,440 Sevgilim, kim arıyor? 462 00:39:10,400 --> 00:39:12,480 Hong Kong'da birini rahatsız mı ettiniz? 463 00:39:14,920 --> 00:39:15,920 Yaptım. 464 00:39:16,800 --> 00:39:20,120 18 yaşımdayken Bazı Hong Kong gangsterlerini kızdırdım 465 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 ve Amerika'ya gitmek zorunda kaldım. 466 00:39:22,640 --> 00:39:27,000 -Şimdiden unuttun mu? -Şaka yapacak havamda değilim. 467 00:39:28,160 --> 00:39:30,960 Gangsterler ünlülere şantaj yapıyor her yerde olur. 468 00:39:31,280 --> 00:39:32,640 Bu telefon görüşmesi çok tuhaftı. 469 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 Sakin ol tatlım, biraz olabilir yapım şirketi beni arıyor. 470 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Sık sık buna benzer telefonlar alıyorum. Sadece görmezden gelin. 471 00:39:40,720 --> 00:39:43,360 Kimse telefonda konuşmuyordu. Bu beni tedirgin etti. 472 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Tanrım! 473 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Merak etme. Bay Xu olmalı. Kapıyı alacağım. 474 00:40:08,760 --> 00:40:10,760 Baban hakkında hiçbir şey yapamam. 475 00:40:11,440 --> 00:40:14,000 Bay Xu, sizi aramak üzereydim. 476 00:40:14,520 --> 00:40:17,520 -Gelmeseydin seni ziyaret ederdim. -Evet. 477 00:40:18,560 --> 00:40:19,680 -Lütfen. -İyi. 478 00:40:21,560 --> 00:40:25,000 Bruce, nezaketini takdir ediyorum uzun yıllar benimle birlikte çalıştığın için. 479 00:40:25,920 --> 00:40:28,760 -Lütfen bunu kabul et. -Bu nedir? 480 00:40:30,320 --> 00:40:34,480 -Şirketimizin size bir bonusu. -Bonus? 481 00:40:35,320 --> 00:40:38,160 Ama bundan bahsedilmedi sözleşmeyi imzaladığımızda. 482 00:40:39,920 --> 00:40:41,320 Sözleşmeyi imzaladığımızda, 483 00:40:41,400 --> 00:40:45,120 kimse bu iki filmi beklemiyordu Senin de rol alman çok büyük bir hit olurdu. 484 00:40:47,280 --> 00:40:48,560 Bay Xu... 485 00:40:49,760 --> 00:40:52,880 Gerçekten çok düşüncelisin. 486 00:40:53,040 --> 00:40:56,160 Başkalarına asla izin vermiyorsun senden ayrılmak için bir bahane bul. 487 00:40:58,800 --> 00:41:00,000 Bruce... 488 00:41:02,720 --> 00:41:07,200 lütfen düşünme Hong Kong'tan ayrılma konusunda. 489 00:41:08,840 --> 00:41:11,240 Bugünkü gazeteyi görmüşsünüzdür. 490 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 Evet gördüm. 491 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 Tamam, bu doğru. 492 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Yalnızca Tayvan şirketi değil, 493 00:41:21,720 --> 00:41:24,160 ama düzinelerce başka şirket bana da geldi. 494 00:41:25,560 --> 00:41:27,440 Ama şu ana kadar 495 00:41:28,400 --> 00:41:32,840 Hiçbirine taahhütte bulunmadım. 496 00:41:33,520 --> 00:41:36,480 Bunu sana söylersem bana inanır mısın? 497 00:41:39,120 --> 00:41:40,120 Sana inanıyorum. 498 00:41:44,000 --> 00:41:46,360 Ama bu korkunç senaryoyla, 499 00:41:47,200 --> 00:41:49,800 benimle çalışmak zor olacak Yine Altın Hasat. 500 00:41:51,640 --> 00:41:55,640 O halde herhangi bir öneriniz var mı? betiği değiştirmek için mi? 501 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 Yapmıyorum. 502 00:41:58,480 --> 00:42:03,960 Bu senaryoyla yeterince ilgilenmiyorum. hatta herhangi bir öneriden bahsetmek bile. 503 00:42:04,840 --> 00:42:07,360 Aslında mesele sadece bu senaryo değil. 504 00:42:08,080 --> 00:42:10,320 Bana göre senaryoların çoğu Hong Kong'da 505 00:42:10,440 --> 00:42:14,240 senaryo olarak bile kabul edilemez. Çoğunun belirsiz bir hikayesi var. 506 00:42:15,920 --> 00:42:18,520 Sadece yazıyorlar ne çekmeleri gerekiyorsa onu yapın. 507 00:42:18,600 --> 00:42:20,840 Sahneler, eylemler, ve diyaloglar, 508 00:42:21,000 --> 00:42:22,640 sadece kendiliğinden yapılır. 509 00:42:24,920 --> 00:42:28,240 İyi filmler yapabilir misin? bu tür senaryolarla mı? 510 00:42:32,400 --> 00:42:34,680 Neden bahsediyorsun? 511 00:42:35,320 --> 00:42:38,480 Birlikte çalışmak istemiyor musun? Direktör Huang Li ile veya... 512 00:42:39,040 --> 00:42:43,200 sözleşmeni yenilemek istemiyor musun Altın Hasat'la mı? 513 00:42:45,920 --> 00:42:48,400 karar veremedim Hong Kong'tan ayrılmak 514 00:42:48,680 --> 00:42:52,320 Altın Hasat nedeniyle ve siz, Bay Xu. 515 00:42:54,440 --> 00:42:56,720 Bruce, ne demek istediğini anlıyorum. 516 00:42:57,040 --> 00:42:59,840 Ya Huang Li ve sen varsan co-direct the film? 517 00:43:01,880 --> 00:43:05,440 Ortak yönetmenlik mi? Bunu yapmayı kabul edecek mi? 518 00:43:05,720 --> 00:43:08,680 Kabul edip etmemesi umurumda değil. kabul ettiğiniz sürece. 519 00:43:10,120 --> 00:43:14,960 Eğer böyle bir karar verebilirsen, neden yönetmen olmama izin vermiyorsun? 520 00:43:19,520 --> 00:43:20,840 Peki... 521 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Altyazı çevirisi: Loretta Kok